# Аллергены отдушки в составе: что значат limonene, linalool и другие названия в конце списка

Почему Limonene, Linalool и Citronellol пишут в составе отдельно от слова Parfum, какие пороги действуют по ТР ТС и в ЕС и чего эти строки не сообщают.

URL: https://aroma-ton.ru/guides/allergeny-otdushki-v-sostave
Обновлено: 2026-11-08

---

Limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol и похожие названия в конце состава - это душистые вещества из обязательного перечня. И ТР ТС 009/2011, и европейский регламент 1223/2009 требуют называть их в списке ингредиентов отдельно, если концентрация выше порога. Саму отдушку при этом пишут одним словом, а эти несколько веществ выносят из неё на этикетку.

Разбираем, что такие строки сообщают покупателю и чего не сообщают. Оценки риска и советов о здоровье здесь нет, речь только о чтении этикетки.

## Почему отдушка записана одним словом

**Главное**

По пункту 9.3 статьи 5 ТР ТС 009/2011 парфюмерную (ароматическую) композицию указывают как единый ингредиент без раскрытия её состава. В европейском регламенте 1223/2009 (статья 19) для неё предусмотрены слова Parfum или Aroma. Поэтому в составе вы видите одну строку, хотя за ней может стоять много веществ.

Из этого правила есть исключение. ТР ТС требует указывать в составе ингредиенты под номерами 67-92 из приложения 2, если они входят в композицию и их концентрация выше порога. Регламент ЕС устроен так же: вещества, для которых в приложении III стоит такое требование, пишут в списке в дополнение к слову Parfum или Aroma.

## Пороги 0,001% и 0,01%

**Главное**

Порог зависит от типа средства: 0,001% для несмываемых продуктов и 0,01% для смываемых. Оба числа одинаковы в ТР ТС и в европейском приложении III. Смываемым регламент ЕС называет средство, которое после нанесения удаляют с кожи, несмываемым - то, что остаётся в длительном контакте с кожей. Например, гель для душа смывают, а лосьон для тела оставляют.

Название в списке говорит только о том, что вещество в составе есть. Точную долю этикетка не сообщает, и место в конце списка тоже ничего не уточняет: ингредиенты в концентрации меньше 1% можно перечислять в любом порядке после остальных. Если же названия нет, это не значит, что вещества нет совсем: ниже порога указывать его не требуется.

## Какие названия входят в перечень

**Главное**

В опубликованном ЕЭК тексте ТР ТС у перечня есть ссылочные номера по европейским правилам о косметике, а рядом с латинскими названиями даны русские: Линалоол (Linalool) под номером 84, Лимонен (Limonene) под номером 88. Те же номера у них и в приложении III регламента 1223/2009, где в исходной редакции под номерами 67-92 стоят, в частности, Amyl Cinnamal, Benzyl Alcohol, Citral, Eugenol, Coumarin, Geraniol, Citronellol, Hexyl Cinnamal и экстракты дубового и древесного мха (Evernia Prunastri и Evernia Furfuracea Extract).

| Строка в составе                       | Что она значит                                                    | Чего она не говорит             |
| -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------- |
| Parfum, Aroma или «отдушка»            | в средстве есть ароматическая композиция                          | из каких веществ она состоит    |
| Limonene, Linalool и другие из перечня | вещество из обязательного перечня есть в составе                  | его точную концентрацию         |
| Citral                                 | по регламенту ЕС 2023/1545 так обозначают Geranial и Neral вместе | какое из двух веществ в составе |
| названий из перечня нет                | обязательного указания не потребовалось                           | что этих веществ нет совсем     |

В базе ингредиентов ЕС CosIng у Linalool указаны функции PERFUMING и DEODORANT, у Limonene - ещё и SOLVENT (растворитель). Выходит, такое вещество применяют в косметике не только ради запаха, и в составе оно может появиться по разным причинам.

## Что меняет регламент ЕС 2023/1545

**Главное**

До этого регламента в ЕС отдельно указывали 24 душистых вещества (позиции 45 и 67-92 приложения III). Научный комитет по безопасности потребителей (SCCS) в 2012 году назвал ещё 56 веществ, которые, по его оценке, вызывали аллергию у людей, но не требовали отдельного указания. Регламент 2023/1545 ввёл для них ту же обязанность и с теми же порогами. Вещества, которые при окислении на воздухе или при биоактивации превращаются в известные аллергены, приравнены к ним.

Названия в обновлённом перечне выровнены, и для группы веществ теперь задано одно имя в составе. Например, Geranial и Neral указывают общим словом Citral. Средства, которые не соответствуют новым требованиям, можно было выпускать на рынок ЕС до 31 июля 2026 года, а продавать их разрешено до 31 июля 2028 года. Поэтому до этой даты на европейских полках возможны упаковки и с прежним, и с расширенным перечнем.

Это европейская норма. В ТР ТС сказано, что перечни ингредиентов в приложениях актуализируются в установленном порядке, поэтому действующую редакцию приложения 2 сверяйте по официальным публикациям.

## Как прочитать состав на своей упаковке

**Главное**

Возьмите флакон или банку и пройдите состав по шагам.

1. Найдите слово Parfum, Aroma или «отдушка».
2. Посмотрите, есть ли в списке названия из перечня, например Linalool, Limonene, Citronellol или Geraniol.
3. Определите тип средства: смываемое или несмываемое. От этого зависит порог, при котором вещество обязаны указать.
4. Незнакомое название проверьте в CosIng: в карточке Linalool, например, есть отметка III/84, то есть позиция в приложении III.
5. Если вы заранее знаете название вещества, которое хотите найти, ищите точное написание и групповое имя, вроде Citral.

Условный пример: в составе лосьона для тела последними стоят Parfum, Linalool, Limonene и Citronellol. Из этого следует, что в лосьоне есть отдушка, а три вещества из перечня указаны отдельно. Сколько их и в какой пропорции, этикетка не скажет. Сравнивая два средства, сопоставляйте сами названия и тип продукта, а не длину хвоста списка.

### Источники

* [ТР ТС 009/2011, статья 5 «Требования к парфюмерно-косметической продукции» (КонсультантПлюс, ред. от 09.07.2026)](https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_120222/ce2c0841fbdbd3d2d5f535466083896436fc80c3/)
* [ТР ТС 009/2011 «О безопасности парфюмерно-косметической продукции», текст на сайте ЕЭК](https://eec.eaeunion.org/upload/medialibrary/3ee/TR-TS-Parfum.pdf)
* [Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1223)
* [Commission Regulation (EU) 2023/1545 on labelling of fragrance allergens (EUR-Lex)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R1545)
* [CosIng: Linalool](https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/details/35016)
* [CosIng: Limonene](https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/details/57187)

**Читайте также**

* [Скраб для тела: соль, сахар или мягкие частицы - как читать этикетку](/guides/skrab-dlya-tela-etiketka)
* [Как хранить парфюмерию дома: свет, тепло и сроки на упаковке](/guides/kak-hranit-parfyumeriyu-doma)
* [Твёрдое или жидкое мыло для рук: формат, хранение и расход](/guides/tverdoe-i-zhidkoe-mylo)